Bedeutung der Ortsnamen

Von Reinhard Diesing: In der heutigen Ausgabe befasse ich mich mit den Ortsnamen rund um Bergisch Born, wenn bekannt, mit ihrer Bedeutung und ihrer ersten urkundlichen Erwähnung.

Für mich war früher Born die Bezeichnung für einen Brunnen -Bergisch-Born also Bergischer Brunnen. Dies ist hier nicht der Fall, denn Born kommt vom niederdeutschen „bernen oder birnen“, das heißt von brennen. Der Name Born deutet also auf Brandrodung hin.

Ortsnamen

Born

• 1484 Borne Born

kommt vom niederdeutschen „bernen oder birnen“, auf Hochdeutsch brennen. Übersetzt ist Born eine abgebrannte Rodung.

Bornefeld

• 1271 Burnefelt
• 1363 Byrnvelde
• 1397 Birnfeld
• 1425 Byrnefelt oder Burnfelt

Bornefeld ist also ein abgebranntes Feld. Die Umdeutung von Byrnefelt zu Bornefeld wurde durch die Nachbarschaft von Born und Bornbach veranlasst.

Bornbach

• 1587 Bornbik

Lüdorf

• 1484 Liudi
• 1555 Liudidorp

Lüdorf wurde aus dem Familiennamen Liudi gebildet.

Forsten

• 1547 Fyrsten

Hier wurde der Waldname zum Siedlungsnamen. Forst war in der damaligen Zeit ein Bannwald, das heißt, es war ein königlicher, gehegter Wald.

Tefental

• 1484 Tyvendale

Tefental kommt nicht vom niederdeutschen „dep“, was „tief‘ heißt, sondern vom mundartdeutschen “ teve“. Teve war die Bezeichnung für Wölfin. Tefental ist danach das Tal der Wölfin.

Oberstraße

• nach 1500 Oberstrassen

Piepersberg

• 1466 Piepenßbergh
• 1487 Pypersbergh

Piepersberg leitet sich vom Familiennamen Piper ab.

Engelsburg

• nach 1500

Engels kommt vom Personennamen Angil oder vom nieder hochdeutschen „angelus“, was soviel wie Engel bedeutet. Nicht bei allen diesen Namen mit der Endung -burg sind auch tatsächlich Burgen oder feste Häuser nachgewiesen.

Krähwinklerbrücke

• nach 1500

Dörpe

• 1189 Duripe
• 1484 Duyripe

Dörpe kommt vom althochdeutschen „durri“. Es handelt sich hier um einen dürren, das heißt, unfruchtbaren Boden.

Feldbach

• 1484 Velbeke
• Ober- und Unterfeldbach

Der Name kommt entweder von Feld oder vom Niederhochdeutschen „vel“, was soviel wie Sumpfwald bedeutet.

Langenbach

• 1484 Langenbeke oder Oven langen beck Ober- und Niederlangenbach

Buchholzen

• 1513 Boeckholtz

Der Name Buchholzen kommt von Buchenwald.

Birgden

1369 von den Birgden

• 1369 von den Birgden
• 1469 Birkde
• 1487 zom Bircden

Birgden leitet sich vom Birkenhain ab.

Winterhagen

• 1407 Wynterhaige
• 1412 Winterhagen

Winterhagen ist die abgeleitete Ortsbezeichnung zu Winter.

Braßhagen

• 1750 Brasshagen

Braßhagen stammt vom Familiennamen Braß oder Brasse.

Lennep

• 1165 de Lennefe
• 1170 Linnepe
• 1213 de Lynepe

De Lennefe bezeichnete eine Quellmuldenlage. Der Ortsname Lennep ist wahrscheinlich wesentlich älter.

Hückeswagen

• 1085 Hukengesunage
• 1138 Hukeneswagene
• 1298 Hukeshove
• 1301 de Hoykenhove

Hückeswagen leitet sich vom Volksstamm der Hukinger ab. „Waag“ ist bewegtes oder gestautes Wasser.

Wermelskirchen

• 1230 Wernboldskirgen
• 1300 Wermoltzkirgen

Wermelskirchen ist wahrscheinlich nach dem Bischof Weribert aus dem 9. Jahrhundert benannt.